What are you doing? Don't touch me...
- We need to do a search. - Stop it! Don't touch me...
Ma'am, don't worry.
We just confirmed with Captain Su from Xiang Chuan Province.
She is Xie Yu Lan. She owned a noodle shop.
About a month ago, she asked her cousin to look after her children.
Then she went to Lin City to start a business.
- But then we found her here today. - Try to relax, okay?
What are you doing?
I'm not going anywhere.
Don't be afraid.
You're safe now.
We're the police.
We're here to save you.
We'll take you to the hospital for an examination.
If it's all good you'll be able to go home and see your sons.
Subtitles by DramaFever
[When A Snail Falls In Love]
[Episode 14]
Take your time.
There's no need to rush.
Xiao Fang.
Where did you find Xie Yu Lan?
In that room on the second floor.
What's wrong?
Have some water.
Hold it yourself.
What's wrong?
Do you feel sick?
We're almost at the hospital, they'll take a look at you there.
I miss my mom.
We'll find your home very soon.
You'll be able to see your parents once you get home.
[Xiang Chuan Provincial Hospital]
Old Li, Liang Yu, work in two teams.
One team can keep searching for any hostages that we might have missed.
- The other team-- - Master!
What's wrong?
What happened?
The composite drawing that I gave of Brother Lu was wrong.
The guy who was arrested by Yao Meng wasn't Brother Lu.
The real Brother Lu is actually a woman.
She's in her early 30s.
Between 165 and 168 centimeters tall.
This morning she used a facial mask and had breakfast in her room.
These are her clothes.
I think she's still hiding herself among the abducted girls.
Old Li, Liang Yu, take over for me.
Okay, lower the bed.
Excuse me, where's the washroom?
It's at the end of the hallway.
But it's already full, is there anywhere else?
Why don't you use our staff washroom on the left of the hallway?
Thank you so much.
Excuse me, I need to go to the toilet too.
- You can follow her. - Thank you.
Ma'am, your hands are too smooth to work in a noodle shop.
[Ji Bai]
[Zhao Han]
Sir, did you call me?
I was just in the x-ray room.
Open the door.
Open the door!
Doctor, I need you to open this door for me, thank you.
Li Zhu!
Hey! Why did you take my motorbike?
Move! Move out of the way!
I've already confirmed with Captain Su Mu.
After Xie Yu Lan went to Lin City to start a business
she never got in touch with her eldest son again.
Her eldest son is preparing for his college exam
while her youngest son is preparing for his high school exam.
They were going to look for their mother in Lin City after their exams.
- Who are you? - Let her go.
Young lady.
Put your gun down.
You shouldn't play with a gun when you should be playing with makeup instead.
Let her go.
I'll count to five.
Then my knife will cut through her artery.
Do you believe me?
I've never miscounted.
One.
Two.
Three.
Stop.
I've already put down my gun.
Now let her go.
Step back.
Young lady.
Didn't they teach you this at the police academy?
Never believe anything a kidnapper says.
Yao Meng!
Move! Get out of here!
Zhao Han.
Yao Meng!
- Somebody! - Somebody help! Anyone!
Get the doctor, he's been shot.
Yao Meng.
Xu Xu's already distributed a picture of Brother Lu to every port
including the manager of every public transport system.
They'll get their teams to intensify the search.
Don't worry, I'll make sure they keep searching.
Here, have some yogurt to help with your recovery.
Okay, I'll leave it here with you.
I'll take that.
I feel so sorry for that young nurse.
I can't believe she's dead.
Yeah, she's not even 22 years old.
How can we tell her parents?
How could the police let a criminal run around like that?
Hi, Captain Su.
We just found a half-decomposed body in a nearby deserted storeroom.
DNA results have shown that it's Xie Yu Lan.
Brother Lu's such a coldblooded woman.
She actually pretended to be Xie Yu Lan after she abducted and killed her.
Xie Yu Lan's sons came to claim their mother's body.
What's wrong? Why are you so upset?
How's Yao Meng doing?
She's okay.
The operation went very well.
The doctor said it's not life-threatening.
Thank goodness for that.
Otherwise, I wouldn't have known what to do.
Master.
Did you just donate your blood?
- 600 cc. - 600 cc?
I know it's a bit too much.
- The nurse has already scolded me. - But--
The blood bank's really low so usually they'd ask the family for blood donation.
I don't even think my donation would be enough for him.
When he wanted to go into the police academy I said no.
But he insisted on taking the exam.
So I took away his household registration.
I told him if he was able to take it back from me
before he had to submit his application then I'd let him take the exam.
But if he couldn't then he'd fail the first stage of his exam.
So how did he end up getting it back?
His mom took it back for him.
- His mom? - I call her Auntie Chen.
She's my grandpa's doctor.
After Uncle Zhao went missing during a mission
my grandpa brought them back to stay with us.
I taught him kung fu and signed his exam papers for him.
Every weekend
Auntie Chen would make us Huai Yang food...
So his mom was supportive of his decision to become a police officer.
Auntie said to me...
"Let him go."
"If you're all by yourself in the police squad"
"I'd be really worried about you all the time."
She said if he also joined the police squad
we can look after each other.
Master, you've lost weight.
I've bought some takeout.
Eat something, okay?
Okay.
Zhao Han's family?
- Is Zhao Han's family here? - I'm here.
Are you okay?
What's wrong with me?
I'm okay.
- What's going on? - The car's empty, she's gone.
Gone?
- Hello? - Captain Ji.
When Captain Su's team got here she was already gone.
She's already changed two cars, killed one person and hurt two others overnight.
We got here a few minutes after Captain Su's team did.
Okay.
Captain Su, did you find anything?
She's gone.
But based on the tire marks and footprints
she's gone into the forest and is heading toward the Burmese border.
- Myanmar? - That's right.
Hey! Freeze!
Sir, she's the woman the Chinese police is looking for.
You're my woman.
I won't let you die.
I've come to pick you up.
I've kept my promise.
In our joint drug crackdown, all units have shared useful information
and worked together in a timely and collaborative manner.
We've stopped a large quantity of drugs from entering our country
shot dead two Burmese drug dealers from Golden Shield Group
arrested 17 people and seized a total of 147 kilograms of drugs.
That's a victory.
But the biggest flaw in our mission
is our operation to arrest the mastermind of the human trafficking case
Zhao Xiao Lu.
Her escape has caused fear among the general public.
She has killed two innocent people and seriously injured two police officers.
Yesterday morning, eight Burmese police officers were shot dead
along Zhao Xiao Lu's escape route near the Burmese border.
So we're certain that Zhao Xiao Lu is already in Myanmar.
And she was met by her accomplice.
That's an unforgivable mistake.
Two years.
It's taken us two years to obtain reliable information on their mastermind.
But now she got away.
Considering the importance of the operation
how could you let two fresh graduates participate in it?
Whose arrangement was it?
It's my fault.
I'm willing to accept my punishment.
In my opinion, Xu Xu and Yao Meng are not yet up to the standards
of the Major Crimes Unit.
Since they're not qualified they must stop all their work
and be punished according to our investigation results.
- Zhao Han! - Stay still, okay?
As the officer-in-charge, Ji Bai must also submit a report.
And be punished accordingly and suspended from his work.
You should learn how to be an appropriate mentor.
Ji Bai, do you have anything to say?
I've got something to say.
First, I don't think we should suspend the two new officers from their work.
Second, I don't think Brother Lu's escape
was a direct result of their mistake.
So in Commissioner Zhan's opinion
they didn't make any mistakes in this operation.
And what they did was absolutely correct.
Then who should be responsible for such serious consequences?
It's true that Ji Bai has made a mistake in this operation.
However, both past successes and current mistakes
belong to the entire police squad.
Xu Xu and Yao Meng's dedication, talent, and spirit are obvious.
I can assure you
they're some of the very few outstanding new recruits that I've ever seen.
Also, the reason why Ji Bai has allowed them to participate in every operation
is because of their outstanding past performances.
Every one of their operations was approved by me.
I guess I've made a mistake by putting Xu Xu into the Major Crimes Unit
because of her expertise in psychology.
I thought her expertise would be helpful in analyzing cases.
When Ji Bai hesitated at my arrangement
I was the one who forced him to accept Xu Xu into the Major Crimes Unit.
So if you ask who's to blame, I hold the most responsibility.
I'm responsible.
In terms of punishment...
I'm willing to take full responsibility.
I made a wrong judgment
and neglected the fact that Xu Xu and Yao Meng
may not have been emotionally ready for such an operation.
Their sympathy and pity have let Brother Lu's con affect their judgment.
It's my fault.
But I reckon if they're real fighters
this punishment will empower them to be outstanding police officers.
As their mentors we should stay with them and guide them through this rough patch.
The reason why we want to teach and train them
is because we want them to keep fighting with us.
So for our future crackdown on Golden Shield Group
if the Burmese police agrees to collaborate with us
I'd like to request for my team to participate in it.
I hope you can give all of us another chance.
Since they've had a close encounter with Brother Lu
I'm sure it'll be a very valuable experience for our future operations.
That's all I have to say.
Subtitles by DramaFever